Julia goes to Brasil - Flagge& Hymne

Flagge und Nationalhymne

Kein anderes Symbol steht so für die Einheit der brasilianischen Nation, für gemeinsame Zukunftsentwürfe wie die brasilianische Flagge. Ob im Fussballstadion, an der Spitze der Karnevalsumzüge oder als Wandschmuck gleich über dem Hausaltar: Immer dann, wenn etwas von hoher emotionaler Wertigkeit ist, spielt die brasilianische Nationalflagge eine wesentliche Rolle.

Der erste Entwurf wurde gleich bei Gründung der brasilianischen Republik am 15.November 1889 vorgestellt. Es war gewissermassen eine Kopie der nordamerikanischen Nationalflagge, gestaltet mit grünen und gelben Streifen, die die vereinigten brasilianischen Bundesstaaten symbolisieren sollten.

Nur vier Tage später, am 19.November 1889, wurde von General Benjamin Constant ein neuer Entwurf vorgelegt. Vor allem aus São Paulo waren in jenen Tagen Stimmen laut geworden, die eine Flagge mit stärkeren nationalen Bezügen forderten.

Angelehnt an den Positivismus des französischen Philosophen Auguste Comte (1789-1857) wurden als Grundlagen für nationale Entwicklung die Liebe als Prinzip, die Ordnung als Basis und der Fortschritt als Ziel definiert. Die Ordnung als Basis und der Fortschritt als Ziel finden sich so auch in dem berühmten Leitspruch der Nationalflagge "Ordem e Progresso" - Ordnung und Fortschritt - wieder.

In der Farbgebung nimmt die "Bandeira Brasileira" ebenfalls brasilianische Realitäten und Zukunftsvisionen auf. Das flächige Grün steht für Wald und Natur, die gelbe Raute für die Reichtümer, der blaue Kreis für den Himmel und das Weiss für den Frieden. Die 27 Sterne entsprechen sowohl dem Sternenhimmel als auch den brasilianischen Bundesstaaten mit Brasília.

Sternenbeschreibung:

Nationalhymne:

- Hino Nacional do Brasil
(coral)

- Hino Nacional do Brasil

(instrumental)

Die Musik der brasilianischen Nationalhymne wurde von Francisco Manuel da Silva um 1831 komponiert. Im Jahre 1890 wurde sie offiziell zur Hymne des Landes bestimmt.

Es gibt Äusserungen, dass die Melodie ein Plagiat eines Stückes von Padre José Maurício Nunes Garcia (1765–1830), dem Lehrer da Silvas, darstellt. Andere wiederum meinen, im ersten Thema des Stücks ein in Moll gesetztes Thema aus einer Violinensonate Niccolo Paganinis wiederzuerkennen.

Der unten wiedergegebene Text stammt von Osório Duque Estrada und wird seit 1922 als offizieller Text verwendet:

"Hino Nacional do Brasil"
Musik: Francisco Manuel da Silva
Text: Joaquim Duque Estrada

I.Strophe:
Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil de um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece
Gigante pela própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza

Terra adorada!

Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada

Brasil!

II.Strophe:
Deitado eternamente em berço esplêndido,
ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos tem mais flores,
"Nossos bosques tem mais vida"
"Nossa vida" no teu seio "mais amores"

Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- paz no futuro e glória no passado -
Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte

Terra adorada!

Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada

Dos filhos deste solo és mãe gentil
Pátria amada

Brasil!